提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱熹咏梅抒怀之作，借寒梅、冷月、野桥等意象，寄托高洁志向与孤寂情怀，融理学家之操守于婉约词境之中。
译文
梅花绽放了。
清寒的枝梢上挂着瑶台般的明月。
瑶台般的明月啊，
正似调和鼎鼐的心事，又逢踏霜而行的时节。
荒野小桥下流水声如呜咽悲泣。
远行之人勒马驻足，心中愁绪空自断绝。
这愁绪空自断绝啊，
究竟是为谁久久凝望伫立，又是为谁攀折梅枝？
注释
瑶台：传说中神仙居所，此处喻指皎洁明月或高洁境界
和羹：典出《尚书》，喻宰辅治国之才，亦指梅花可入羹调味
履霜：踩霜而行，喻处境艰难或坚守节操
呜咽：形容水流声低沉悲切
凝伫：长久站立凝视
攀折：折取梅枝，古人有折梅寄远之俗
赏析
本词以梅月交辉起兴，将自然物象与士大夫精神相融合。“和羹心事”暗用商周贤臣典故，既写梅之实用价值，更喻济世抱负；“履霜时节”则彰显逆境中持守贞洁的理学人格。下片转写野桥流水、行人愁绝，以声衬情，使孤高之志染上深沉悲慨。叠句“瑶台月”“空愁绝”回环往复，强化了时空凝滞感与情感张力。结句双问收束，将折梅寄远的传统意象升华为对理想执着追寻的哲思追问，婉约中见刚健，体现了朱熹词作情理交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。