提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱熹与友人重逢泛舟寒潭时所作，抒写别后愁思与相聚之欢，表达厌弃浮名、向往山水隐逸却难舍修道济世之志的复杂情怀。
译文
长久记得与你在京城分别的情景。
回到故乡后，满怀愁绪怅然远望，心潮难以平静。
今夜不知是何等美好的夜晚，能与你共乘烟艇泛游寒潭，
低头俯视清澈水面，相视一笑。
有酒就该尽情沉醉，没有俗事便不要牵挂在心。
去寻访梅花吧，在稀疏的竹林外，正有一枝横斜绽放。
与你一同吟诗赏月，才算不辜负平生情谊。
哪里是车马尘嚣到不了的地方？这里有如此辽阔江天，
怎肯用它去换取虚浮的功名？
只担心即便买山归隐，终究还是要炼丹修道以求济世。
注释
丹凤九重城：指京都皇宫，代指朝廷或京城繁华之地
寒潭烟艇：清冷潭水上笼罩烟雾的小船，喻幽雅脱俗之境
空明：形容水色清澈透明
径须：直须，应当
端不：确实不，真不愧
车尘：车马扬起的尘土，喻世俗纷扰与官场奔竞
买山隐：典出《世说新语》，指购置山林以隐居
炼丹成：表面指道家炼丹，实则暗喻修身济世之志未泯
赏析
全词情景交融，上片由别愁转入重逢之喜，“一笑俯空明”以澄澈水景映照心境豁然；下片借梅竹风月寄寓高洁志趣。“争肯换浮名”直抒胸臆，彰显对功名的超脱。结句“只恐买山隐，却要炼丹成”笔锋陡转，揭示理学家虽慕林泉却难舍修齐治平之本怀，使隐逸主题升华，兼具旷达与担当，体现了宋词典雅深婉、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。