提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱熹借咏史抒发隐逸之志之作，通过对比李斯、陆机与范蠡的命运，表达对仕途险恶的警醒及归隐江湖、超脱尘世的向往。
译文
富贵时自有余乐，贫贱时却难堪忧愁。
谁知天道幽深险峻，祸福相依互相酬报。
请看李斯临刑忆黄犬，再听陆机死前叹鹤唳，千古遗恨难以收场。
哪里比得上范蠡，披散头发驾着小舟逍遥。
范蠡辅佐越王成就霸业，智谋绰绰有余。
曾位极人臣身为卿相，功成后归隐手持钓钩。
春日赏五湖烟波浩渺，秋夜观满天云月清辉，此外万事皆悠然。
永远抛弃人间俗事，将我的人生之道托付给沧洲水畔。
注释
天路：指仕途或天道运行的规律。
倚伏：语出《老子》，指祸福相依、相互转化。
东门黄犬：典出《史记·李斯列传》，李斯临刑前叹不能复牵黄犬出上蔡东门逐兔。
华亭清唳：典出《晋书·陆机传》，陆机被杀前叹欲闻华亭鹤唳而不可得。
鸱夷子：即范蠡，助越灭吴后泛舟五湖，自号鸱夷子皮。
千乘：指大国或高位，形容官爵显赫。
沧洲：滨水之地，古诗文中常代指隐士居所。
赏析
全词以议论入词，善用典故形成强烈对比。上片以李斯、陆机惨死之“恨”反衬范蠡泛舟之“乐”，揭示仕途祸福倚伏之理；下片铺写范蠡功成身退后的烟浪云月之美，意境空灵悠远。“春画五湖烟浪，秋夜一天云月”对仗工稳，将自然胜景与精神自由融为一体。结句“永弃人间事，吾道付沧洲”直抒胸臆，既是对先贤的追慕，更是理学家在政治困顿中寻求心灵安顿的真实写照，沉郁中见旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。