提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱熹探访故友秀野诗翁所作，记述十年别后重聚旧隐的情景。全词融写景、叙事与抒情于一体，表达了久别重逢的喜悦及对友人康健长寿的美好祝愿。
译文
秀野诗翁啊，思念故乡山水，我们已分别十年。
姑且驾车前往您朱门旧日的隐居之所，那里绿槐成荫，小路崭新。
好雨初歇天气半暖，金灯玉杯摆开华美的宴席。
更有流传的华美辞章借江天胜景，留住了盎然春色。
经过乡里社庙，带着儿辈侄辈同行。
谈论往昔旧事，不禁为陈年遗迹而感伤。
欣喜的是樽前故人健在，镜中容颜宛如昔日。
愿您两鬓如烟树般常绿，方瞳正好映照寒潭碧水。
只盼每年都能归来相聚一次，这欢乐真是无穷无尽。
注释
秀野诗翁：指作者友人，号秀野，以诗闻名
乖隔：分离，别离
命驾：吩咐备车，指乘车前往
朱门：红漆大门，代指富贵人家或友人居所
金釭：金属制的灯盏
玉斝：玉制酒器
瑶席：精美珍贵的筵席
丽藻：华美的诗文辞藻
里社：乡里祭祀土地神的场所
方瞳：方形瞳孔，道家谓仙人之相，喻长寿
赏析
此词语言雅洁温润，情感真挚深沉。上片写访友途中景色与宴饮之乐，“好雨初晴仍半暖”以清新笔触烘托重逢暖意；下片转入人事感慨，“悲陈迹”与“喜尊前”形成情感张力，凸显劫后余生的珍重。结句“两鬓全期烟树绿，方瞳好映寒潭碧”用典精妙，以仙家意象祝颂友人康健，既典雅又饱含深情。全词将自然景物、人事变迁与生命祝愿融为一体，体现了宋人词作理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。