提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱熹离任或途经某地时答谢地方官挽留之作，写于江行舟中。全词融写景、叙事与抒情于一体，表达了旅途安稳之慰、对主人盛情的感念及别后绵长的怀贤之思。
译文
夕阳余晖映照着楼船，
船只平稳驶过澄澈江面，水天一色。
珍重感谢使君挽留宾客的深情厚意，
心意依旧真切，
从此这川风月美景便与我分别了。
离愁别绪在急促琴弦上悄然流露，
漫漫长夜里清冷霜气透入幕帐毡垫。
明日回望只见江树渐远，心中怀念贤主，
极目晴空唯见雁阵成行绵延天际。
注释
楼船：有楼阁的大船，多指官船或游船
使君：汉唐时对州郡长官的尊称，此处指当地官员
危弦：音调高急的琴弦，喻指凄切悲凉的乐声
永夜：长夜
幕毡：船舱中的帷幕与毡毯
怀贤：怀念贤德之人，指送别的使君
雁字连：大雁飞行时排成的字形队列，常寓书信或离思
赏析
此词以景起兴，落日澄江勾勒出开阔宁静的行旅图景，反衬出内心波澜。“稳过”二字既写舟行之安，亦暗含对主人照拂的感激。下片转写离情，“危弦”“清霜”从听觉触觉渲染孤寂，将抽象别绪具象化。结句“目断晴空雁字连”以景结情，雁阵绵延象征思念不绝，意境悠远。全词语言雅洁，情感真挚而不哀伤，体现了理学家诗词中正平和、情理交融的艺术特色，于宋词典雅一派中别具风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。