提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李泳登临水边高楼所作,描绘秋日江景与月夜清辉,抒发超脱尘俗、寄情山水的旷达情怀,展现词人高洁志趣与精神自由。
译文
高耸的楼阁矗立于云雨之上,楼下的江水浩渺仿佛托举着天空。
群山从四面环抱而来,苍翠的山色带着寒意飞动,直落到屋檐之前。
栏杆外尽是清秋的景致,一笑之间只见波涛翻涌怒吼,如雪的浪花卷起苍茫烟霭。
炎夏的暑气已消散得无影无踪,清凉的风久久地轻快吹拂。
夜色将尽,人声渐静,月亮刚刚圆满。
月宫仙子舞动身影,清光射向天际,映照出碧绿美好的月色。
不必像古人那样濯缨垂钓以示清高,只愿唤来龙宫的仙驾,在这万顷如玉的江面上耕耘。
悠扬的笛声在眺望中响起,我的心意已然超然物外。
注释
危楼:高耸的楼阁
水扶天:形容江水浩渺无际,水天相接
寒翠:指秋日山色苍翠而带寒意
栏槛:栏杆
清驶:指清凉迅疾的风
素娥:嫦娥,代指月亮或月光
婵娟:形容月色明媚美好
濯缨:典出《楚辞·渔父》,喻指避世隐居或保持高洁
琼田:美玉般的田地,此处比喻月光下澄澈的江面
赏析
此词上片写登楼所见秋江壮阔之景,以“飞动寒翠”“雪阵卷苍烟”等句化静为动,气势磅礴;下片转入月夜静谧之境,由景入情。“不用濯缨垂钓”反用典故,表明无需刻意标榜隐逸,心自超然。全词意境开阔,语言清丽雄健,将自然伟力与内心宁静融为一体,体现了宋人理趣与审美追求,末句“吾意已超然”点明主旨,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。