提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李泳于中年新春之际所作,抒发年华老去、仕途倦怠之感,借江天阔景寄托归乡之思,表达对田园生活与家庭团聚的深切向往。
译文
人到中年生出白发,不禁感慨万千;春日暖阳普照,万物一片和煦。
疲倦时翻阅故旧友人的记载,贫寒中羡慕那些躬耕田亩的农人。
江水悠远,千帆渐次落下;天空辽阔,一只孤雁缓缓飞过。
回到家中恰逢新岁到来,想象着孩童们欢舞嬉戏的模样。
注释
华发:花白的头发,代指年老或中年衰颓
青阳:春天的别称,指春日阳光
先友记:已故或旧日友人的传记、笔记等文字记录
力田科:汉代选拔努力耕作者的科目,此处代指务农之人
婆娑:形容舞姿盘旋舒展,此处指孩童欢快玩耍的样子
赏析
此诗以“华发”与“青阳”起笔,形成生命迟暮与自然新生的强烈对照,奠定感伤而温厚的基调。颔联由倦读转向羡农,流露对官场疲惫与对质朴生活的渴望。颈联“江远千帆落,天空一雁过”为全诗名句,以宏阔寂寥之景寓漂泊孤寂之情,画面苍茫,意境深远。尾联收束于归家新岁与童稚欢舞的想象,将羁旅愁思化为对天伦之乐的期盼,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。