提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李泳所作七绝,描绘秋暮时分江上渔舟往来、潮汐交替之景,以简淡笔触勾勒出一幅动静相宜的秋江晚渔图,寄托闲适淡泊之情。
译文
水边陆地树叶凋零,秋风呼啸有声,
渔船成双结对,时而顺流而下,时而横渡江面。
菁江渡口处夕阳即将沉落,
竹山潭畔潮水正欲上涨。
注释
沧洲:水边陆地,常指隐士或渔樵栖居之所
叶脱:树叶凋落,点明深秋时节
渔舠:小型渔船
从复横:指渔船或顺流直行或横向渡江,形容往来穿梭之态
菁江:水名,具体所指因地而异,此处为诗中实景
步口:即埠口,江边码头或渡口
日欲没:太阳将要落山
潮欲生:潮水即将涨起
赏析
此诗以白描手法写秋江暮景,语言质朴而意境清远。首句“叶脱风有声”以听觉与视觉并置,渲染萧瑟秋意;次句“两两从复横”以动态笔法刻画渔舟往来,赋予画面生机。后两句转写日暮潮生,时空交织,暗含自然节律与人事活动的和谐。全诗无一字抒情,却通过景物组合传递出渔家生活的安然与诗人对江湖之乐的向往,体现了宋诗尚理趣、重实境的艺术特色,堪称秋江题材中的清雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。