提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李泳途经西兴渡口时所作,借描绘江畔雄浑苍凉之景与行人奔忙之态,抒发羁旅漂泊、仕途劳顿及年华易逝的深沉感慨。
译文
群山环抱着千家万户的城邑,江水倒映着万顷辽阔的天空。
汹涌的波涛仿佛要撞击落日,苍老的树木笼罩在荒寒的烟霭中。
迷失道路的人或许会焦虑搔首,走在平坦大道上的人则争着挥鞭疾驰。
劳碌的一生经历了多少寒来暑往,两鬓的头发已经变得花白苍然。
注释
西兴:古地名,在今浙江杭州萧山区西北,为钱塘江重要渡口。
涵:包容,此处指江水映照天空。
舂:撞击,捣击,形容波涛冲击之势。
秣:本义喂马,此处引申为笼罩、弥漫。
失路:迷路,亦喻指仕途失意或人生迷茫。
夷途:平坦的道路。
著鞭:挥鞭策马,比喻争先奋进。
劳生:劳碌的人生。
苍然:灰白色,形容鬓发斑白。
赏析
此诗写景雄阔而寄慨深沉。首联以“拥”“涵”二字勾勒出山城相依、水天交融的宏大气象;颔联“洪涛舂落日”极具动感与张力,将自然伟力与苍茫暮色融为一体,暗喻世事动荡与心境苍凉。颈联由景入情,通过“失路搔首”与“夷途著鞭”的鲜明对比,生动刻画出世人面对顺逆境遇的不同姿态,折射出宦海浮沉的无奈。尾联直抒胸臆,以“半鬓苍然”收束全篇,将时空之浩渺与个体生命之短暂相对照,道尽羁旅劳顿与岁月催人老的悲慨,语言质朴而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。