提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈瀛登第后所作,描绘金榜题名后的荣耀欢宴与归隐闲适生活,展现士人由仕途得意转向超脱名利、寄情山水的心路历程。
译文
刚刚登上科举金榜。
在华丽的楼阁中面对娇美的佳人。
繁华红尘之中,自有知己相候。
归来安卧,功名已然成就。
车盖簇拥着一位书生。
设宴之处,笙歌频频奏响。
眼前这般美好光景。
人生顺遂如意,尽享欢乐荣华。
饮酒以愉悦性情。
做个无事之人、清闲之客。
任凭自由自在,毁誉利害皆不放在心上。
纵情随意吟咏。
登山玩水,悠然漫步。
来主宰那风花雪月的雅盟。
遇见志同道合的道友,握手闲谈,句句真切。
得酒畅饮,忘却世俗牵情。
注释
金榜:科举殿试录取名单。
绮楼朱楼:装饰华美的楼阁,指富贵场所。
娉婷:形容女子姿态美好。
软红尘:指繁华热闹的都市尘世。
油盖:涂油的伞盖,代指官员或新科进士的车驾仪仗。
没事汉:无所牵挂、不为俗务所累之人。
恣:放纵,任凭。
风华雪月盟:即风花雪月之盟,指与自然美景及诗酒雅趣结下的约定。
道友:志趣相投的朋友。
忘情:忘却世俗情感羁绊,达到超然境界。
赏析
本词语言平易晓畅,情感真挚洒脱。上片极写登第后的荣光与欢宴,下片笔锋一转,抒发超脱名利、寄情山水的闲适之志。“任自由、毁誉利害不上心”直抒胸臆,彰显宋人特有的理趣与旷达。全词由荣入淡,以“得酒忘情”收束,将仕途得意升华为精神自由,体现了宋代士大夫进退自如的人生智慧与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。