提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈瀛所作迎春宴饮词,描绘冬去春来、梅花初绽之景,抒发对良辰美景与友人欢聚的珍惜之情,兼寓惜别之意。
译文
春天到来,腊月逝去,一番崭新的风景,特意为您铺陈展现。
试着回忆从前花瓣如雨飘落的情景,只少了梅花那份清雅绝俗的神韵。
梅花与雪两者难得同时相逢,总差那么一分圆满,太过精巧反而显得笨拙。
人们呼唤着如玉般的梅花,雪花也恰好赶来应和这美好的时节。
更该嘱咐楼头的吹笛人,叮咛他莫要把笛声吹得过于凄切透彻。
玉女行春时娇美地渡过马背,不要像鹊桥相会那样轻易离别。
面对我们三人,与您共谋一醉,醉后还要重新摆上酒樽再饮。
清亮的歌声尚未唱响,更须向天上呼唤明月前来助兴。
注释
腊去:指农历十二月过去,即岁末冬尽。
花雨坠:形容落花纷飞如雨的景象。
清绝:清雅绝俗,多用来形容梅花高洁的品格。
巧杀:极其精巧,此处反语,意指刻意求工反失自然。
玉梅:对梅花的美称,喻其洁白温润如玉。
雪儿:对雪的拟人化昵称。
丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐。
彻:指笛声高亢激越或曲终奏毕,此处含悲切之意。
玉女行春:神话典故,指仙女降临人间带来春意。
鹊桥轻别:借牛郎织女七夕相会后匆匆分离之事,喻指短暂相聚后的离别。
樽重设:重新摆设酒器,表示畅饮未尽,兴致高昂。
赏析
此词以迎春赏梅为线索,融写景、抒情、叙事于一体。上片写春回大地、梅雪争辉之景,“巧杀终如拙”一句颇具理趣,道出自然天成胜于人工雕琢的审美旨趣。下片转入宴饮惜别,以“莫把声声彻”暗寓离愁,又以“醉了樽重设”“天上呼月”将情绪推向旷达豪放。全词语言清丽而不失洒脱,既有宋词的婉约细腻,又见文人雅集的逸兴豪情,在惜别中不失欢愉基调,体现了宋代士大夫从容优雅的生活情趣与审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。