提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代沈瀛登临赏雪之作,描绘江天雪景之奇绝与琼山银海之壮阔,抒发公余闲暇寄情风月的雅趣,展现文人面对自然胜境时的惊喜与旷达情怀。
译文
令人赏心悦目的佳处,这登临之地,千百年来人人都交口称赞。
更何况恰逢江天飞雪时来眺望,更增添了十分的奇特绝妙。
倚遍了栏杆,向下俯视如寒镜般的江水,照见我容颜朴拙。
抬头不禁惊喜而笑,试问今天究竟是什么节日。
天外矗立着如玉的群山,广阔无垠的银色江海,上下光辉交相连接。
年复一年频繁观赏此景,为何唯独今天感觉全然不同。
仿佛坐在云端铺就的褥子上,横牵着丝织的帷幕,是玉女前来精心铺设。
公务之余多有闲暇,正适合一同领略这般清风明月。
注释
赏心:心情欢畅愉悦。
寒镜:比喻清澈寒冷的水面或冰面。
拙:质朴、笨拙,此处为自谦之词。
矗矗:高耸挺立的样子。
琼山:喻指积雪覆盖的山峦。
溶溶:形容水势浩大或月色、雪光流动貌。
浑别:完全不一样。
蹴:踏、踩。
云茵:以云为垫褥,极言所处之高洁。
绡幕:生丝织成的薄纱帐幕。
公馀:公务之外的空闲时间。
赏析
此词以雪景为核心,上片由“千古”名胜引入“江天来雪”的奇绝,借“寒镜”自照与“惊笑”问节,将客观景致与主观惊喜巧妙融合,生动传神。下片以“琼山”“银海”勾勒天地一色的壮阔画卷,“坐蹴云茵”三句运用浪漫想象,化实景为仙境,极具艺术张力。结句回归现实,点出“公馀多暇”的从容心境。全词虚实相生,语言清丽而不失豪放,既赞颂了自然造化之功,又流露出士大夫超脱尘俗、寄情山水的高雅情趣与旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。