提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为沈瀛晚年归乡所作,抒发半世漂泊后重返故里的欣慰之情。全词描绘秋日田园风物与闲适生活,表达远离荣辱、安于隐逸的素愿,语言质朴自然,意境恬淡悠远。
译文
半生如飞蓬般漂泊不定,如今何其幸运,得以回归故乡。
却还像重来的燕子一样,在新屋中辨认旧巢。
最喜这秋日晴朗、风光美好,米饭香气扑鼻,米粒洁白如玉。
想到螃蟹正满把肥黄之时,竹笋也刚抽出新绿。
更有那初绽的菊花,
何妨再多种些竹子。
与竹君相对相伴,心中再无荣辱之念。
等到我的茅庐旁三径修成,此生的心愿便都满足了。
任凭红日高升照上屋檐,我依然酣眠未醒。
注释
飘蓬:比喻行踪漂泊不定
乡曲:故乡,乡里
云子:形容米饭洁白晶莹如玉
蟹螯:螃蟹的钳足,代指肥美的螃蟹
此君:竹子的雅称,典出《晋书·王徽之传》
三径:指隐士居所的小路,典出陶渊明《归去来兮辞》
三竿:形容太阳已升得很高,指日上三竿
赏析
本词以白描手法勾勒归乡后的田园乐事,情感真挚而不矫饰。上片写秋晴饭香、蟹肥笋绿,充满浓郁的生活气息;下片借菊竹寄怀,以“此君相对”化用典故,彰显超脱荣辱的高洁志趣。“任三竿、红日上檐梢,眠方熟”一句尤为精妙,以慵懒酣眠之态反衬内心安宁,将隐逸之乐推向极致。全词语言平易晓畅,意象清新自然,在宋代归隐词中别具一格,展现了作者历经沧桑后返璞归真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。