诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代沈瀛咏春之作,借春光易逝抒发惜时之感。上片叹光阴如梭、心事难言,下片写百花争艳与盛景当惜,结句以绿阴南陌寄寓春归后的淡然余韵。

译文

温暖的阳春散布暖意,又见时光如梭般催人紧迫。 京城里的人们都称赞,眼前正是从前那般美好的春色。 我却默默沉郁,含愁不语,这份心意有谁能懂得? 不如强颜欢笑,敞开心扉把缘由说个明白。 须知那泄露春光的梅花,在百花之首,最先报来春的消息。 多少园林里的花朵也将依次开放,连绵不断地排列着红花白花。 金鼎中香气浓郁,玉堂内光彩璀璨,正该趁此美好时节尽情赏玩。 待到春神归去之后,南边小路上依旧是绿树成荫。

注释

帝里皇都:指京城,帝王所居之地。 含颦:皱眉,形容忧愁之态。 索笑:强求欢笑,勉强作乐。 端的:究竟,原委,详情。 漏泄风光:指梅花率先开放,透露春天到来的信息。 迤逦:曲折连绵的样子。 排红骈白:形容红花白花并列盛开,色彩繁丽。 金鼎芳滋:喻指宴席丰盛或花香浓郁,极言春日繁华。 东君:司春之神,代指春天。 南陌:城南的道路,常指游春踏青之处。

赏析

全词以惜春为主线,情感由抑转扬再归于平淡。上片“光景如梭”与“含颦不语”形成张力,道出对时光流逝的隐忧;下片笔锋一转,铺陈百花次第、金鼎玉堂的盛景,劝人趁时行乐。“须信漏泄风光”一句点明梅为春信,颇具理趣。结句“东君归后,绿阴依旧南陌”以景收束,将惜春的惆怅化为对自然循环的坦然接纳,意境悠远,体现了宋人理性观照自然的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈瀛的其他作品