提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈瀛所作,上片写寒江渔隐之清景,下片借月宫折桂典故抒发壮志难酬与时光虚度之慨,融写景、叙事与神话想象于一体,寄托深沉的人生感怀。
译文
梧桐叶在雨中沙沙作响,回忆起空旷江面上寒冷的波浪,渔船在风雪中破浪前行。
横卧于云雾缭绕的千重山峦之间,酒旗飘扬,新酿的美酒正从槽中压出,香气四溢。
渔网跃起如银刀般的鲜鱼,钓线收回钩住鱼儿,倚着船桨唱起清越的歌谣。
远行的大雁鸣声嘹亮,仿佛助我闲适地奏响这自然的音节。
天上的桂树已长成浓荫,月中的桂花依旧芬芳,人间却已历经几度离别。
玉斧在匣中夜夜鸣吼,可叹大好光阴被白白虚设。
唤来云梯直攀而上,径直叩击金门,打透那重重铁锁。
嫦娥若念及旧日情谊,想必会重新允许世人攀折桂枝。
注释
风旆:风中飘扬的旗帜,此处指酒旗
槽香:酿酒时酒槽散发的香气,代指新酒
银刀:比喻刚出水时闪亮如刀的鱼
纶:钓鱼用的丝线
征鸿:远飞的大雁
桂子:桂花,传说月中有桂树
玉斧:传说中吴刚伐桂所用之斧,喻指未竟之志或才能
金户:指月宫之门
姮娥:即嫦娥,月宫仙子
赏析
此词上片以“梧桐响雨”起兴,勾勒寒江渔舟冲雪、云峰横卧的清旷意境,银刀跃网、清歌倚棹等细节生动传神,展现隐逸之乐。下片转入月宫折桂的神话想象,“玉斧匣中常夜吼”一句尤为警策,以利器闲置喻才志难伸,将时光虚设之痛具象化。结句“姮娥念旧,料应重许人折”以婉曲笔法寄寓对功业重振的期盼,虚实相生,情感由闲适转为沉郁再归于希冀,体现了宋词豪放与婉约交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。