提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈瀛所作劝世之作,以通俗口语探讨人心与烦恼的关系,指出喜怒哀乐皆由心造,劝人放下执念、顺其自然,体现宋词典雅与俚俗交融的特色。
译文
人们都说四种境遇难以同时圆满。
其实这也全在于人的内心。
烦恼与欢喜原本就没有定数。
奸诈险恶之人自会权衡计较。
你打算把前路怎样安排呢,姑且随缘任运吧。
自己尚有后路却未曾奔走争取。
白白劳费了内心的思虑。
眼前还要推辞什么呢。
哪里知道别人心里也同样烦闷。
注释
四者:泛指人生中难以兼得的多种境遇或愿望。
元:原本,本来。
奸峭:奸诈刻薄,此处指精于算计之人。
称停:斟酌权衡,计较得失。
怎那:如何安排,怎样处置。
随任:听凭自然,顺其自然。
方寸:指内心、心绪。
赏析
本词语言浅白如话,颇具宋人“以文为词”之风,将哲理思考融入日常口语之中。作者直指“烦恼欢喜元无定”,强调心境对情绪的主宰作用,否定外在境遇的决定性。下片以“自家有后自未奔”点破世人患得患失之态,结句“那知他人也心闷”更以同理心消解个体焦虑,体现出通达圆融的人生智慧。全词不事雕琢而意蕴深长,在劝诫中流露温情,展现了宋词世俗化、理趣化的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。