提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代沈瀛所作长篇叙事词,以野叟自况,详述隐居修行、四季赏景与友朋雅集的日常,展现超脱尘俗、颐养天年的闲适心境与养生哲思。
译文
山野老翁最为清醒通透。
感叹世间光阴如奔马般飞逝。
趁着这闲暇时光。
忽然寻思反省,觉得一生所为皆非正道。
于是从头到尾彻底改变,重新确立人生根基。
夜里披衣坐起,全然无法入睡。
时时摩挲腹部导引行气。
刚睡醒起身,便避开门户喧嚣。
点燃一炷清香,烟气缭绕弥漫。
虔诚膜拜皈依佛门。
静心端坐,看经念佛持守戒律。
消除内心秽恶,身心光明洁净,具足禅律威仪。
仰仗佛力慈悲加持。
祈愿今生永无冤债相随。
进食时心怀惭愧感恩。
饭后品一盏香茶,滋味甘美。
白日漫长,寻伴相对下围棋。
布好棋局阵势。
彼此观察揣摩。
摒弃机巧之心。
输赢成败之理,恰似人在世间处世。
跳出棋局纷扰,唤来戴方帽拄杖藜的友人。
结伴前往小桥那边的茅庵。
登高望远抒发情思。
感叹万物荣枯交替,节令时序变迁。
春到园中,见寒梅与春雪一同纷飞。
梅花冷艳如冰雪肌肤。
转瞬李花杏花开遍,一日之间芳华尽显。
和风舒畅吹拂,两岸细柳摇曳如拈金丝。
清明时节,景物尤为明媚动人。
春意渐退。
叹万千落花狼藉铺满堤岸。
池水涨平。
风吹水面卷起层层涟漪。
荷花盛开一望如云霞绮丽。
面对诸多美景,足以抵御夏日炎威。
秋景凄清寂寥。
长空明月正洒下清辉。
在蒹葭岸边、浮云侧畔坐于钓矶垂钓。
正值桂花香气扑鼻。
满眼黄菊绽放,秋风劲吹霜露降临。
寒意渐生天气转凉。
秋光渐老,草木经霜洗般清爽。
独行于修竹小径、青松路间,岁暮方知此境之妙。
夕阳西斜,在园中缓步归家。
聆听流水潺潺。
窗明几净。
调理琴弦弹奏数曲。
弹至妙处,古曲幽闲韵味渐入化境。
徐徐弹奏融汇心意。
忽然被外界声响惊起。
原来是故人乘车来访。
瓮中新酒浮着泡沫。
草草备办杯盘,灯火通明。
夜漏声迟,举杯畅饮,言谈渐欢。
开怀一笑,高歌野庵新曲互相劝酒。
众人听唱村歌,片刻间尽兴娱戏。
莫笑我等癫狂,这也是人生大奇趣。
能驱散心中气闷忧悲。
自然而然沉醉其中。
客人散去后,酣然入睡鼾声阵阵。
一觉华胥美梦又被惊醒。
晓鸡啼鸣。
重新起床穿衣。
心火下降温煦丹田。
如龙行虎驰般导引真气。
依旧啰啰喱喱地吟唱修行。
从头到尾每日皆如此度过。
若常唱此曲永不停歇。
定能保全长年活到期颐百岁。
注释
野叟:山野老人,作者自谦之称
昏迷:此处反用,意为对世事迷惘后的彻悟清醒
忖:思量,反省
行气:道家导引吐纳的养生功法
𦶟:同“爇”,点燃
霏霏:形容烟气缭绕弥漫的样子
归依:佛教术语,指身心皈向依托佛法僧三宝
行持:依教奉行,持守戒律修行
光洒洒:形容身心清净光明的状态
方帽杖黎:指头戴方巾手拄藜杖的隐士装束
奄儿:同“庵儿”,小草屋或茅舍
骀荡:形容春风和煦舒畅的样子
韶媚:美好明媚
狼籍:形容落花散乱堆积的样子
霞绮:如彩霞般绚丽的丝织品,喻荷花盛景
钓矾:即钓矶,水边可供垂钓的岩石
修篁:修长茂密的竹子
徽:琴徽,代指古琴
融心意:琴音与心境交融契合
车履:车马与鞋履,代指来访的客人
瓮浮蚁:酒瓮中新酿的酒面浮着泡沫,指新酒
浮斝飞觞:形容频频举杯畅饮
轩渠:欢笑貌
华胥:传说中的理想国,后世用以代指美梦
齁齁:熟睡时的鼻息声
心火烧脐:道教内丹术语,指心火下降温养丹田
龙行虎驰:比喻体内真气运行周流不息
啰啰喱喱:模拟吟唱或导引时的口诀声
期颐:一百岁,泛指长寿
赏析
此词以长篇铺叙手法构建了一幅完整的隐逸生活图卷,兼具叙事性与抒情性。艺术上采用时空双线结构,既按晨昏顺序写修行起居,又依四季流转绘自然胜景,将禅修、弈棋、抚琴、宴饮等雅事熔于一炉。语言质朴近俗而意蕴清雅,“输赢成败,却似人居世”以棋喻理,道出超然物外的人生智慧;“冷艳冰肌”“荷花一望如霞绮”等句写景如画,感官体验丰富。全词情感由悔悟转向安宁,终归于对生命本真的礼赞,展现了宋人融合儒释道思想、追求身心和谐的独特精神境界与生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。