提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈瀛所作,记述文人雅集之乐。作者以陋室自谦,描绘薰风时节宾客轮流造访、效仿昔贤置酒祝寿的闲适场景,抒发对真率情谊与悠长岁月的珍视之情。
译文
我居住在简陋的居所之中。
每十日聚会一次,整日都沉浸在纯真的喜悦里。
先是吹来了和暖的南风。
客人们依照次序轮流前来拜访通问。
往昔贤达曾设宴聚饮。
十位老者相聚,仿佛跨越了千年的寿纪。
若问这份快乐从何而来?
正是在这返璞归真的闲适之中,才觉日月悠长。
注释
居止:居住之处,此处为作者自谦居所简陋。
旬一集:每十天聚会一次。
薰风:和暖的南风,多指初夏时节。
次第通:按顺序轮流拜访或通报姓名。
昔贤:古代的贤人长者。
十老:指参与聚会的十位年高德劭者。
千年纪寿:形容老者长寿,亦喻指雅集传承古贤遗风。
真处:返璞归真、真诚无伪的境界或状态。
赏析
全词语言质朴自然,不事雕琢,以“陋”衬“喜”,凸显精神富足。上片写雅集之频密与氛围之和煦,“薰风”既点时令又喻人情温暖;下片用“十老”典故,将眼前欢聚与历史文脉相连,提升了意境厚度。结句“真处闲中日月多”为全词眼目,道出唯有摒弃世俗机心、回归本真闲适,方能体悟生命绵长之美。这种对真率生活与超然心境的追求,体现了宋人尚意重理、崇尚平淡天成的审美趣味与人生哲学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。