提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈瀛所作寿宴词,记述五十岁生辰宴饮场景。作者以质朴语言抒发人生感悟,倡导乐极防悲、安于淡泊的生活态度,体现宋人理性旷达的处世哲学。
译文
酒过十巡,今日宴饮到此为止。
欢乐之事须提防过度欣喜而转悲。
烛火在风中摇曳不定。
月落参星横斜,光影交错相通。
备下粗茶与淡酒。
以五十岁狂放高歌来祝寿宴饮。
恭敬感谢诸位宾客前来。
愿日后还能多次寻盟再聚。
注释
十巡:指饮酒十轮,形容宴饮时间较长
极喜:过度的欢喜,古人认为乐极生悲
参横:参星横斜,指夜深将晓之时
影子通:烛光与月光交映,光影迷离相通
狂歌:纵情高歌,不拘礼法之态
寻盟:重温旧约,指再次相聚宴饮
赏析
此词艺术特色在于以俗语入词,质朴自然中蕴含哲理。“乐事要须防极喜”一句化用传统中庸思想,于寿宴欢愉之际保持清醒节制,体现宋人特有的理性精神。下片“粗茶淡酒”与“五十狂歌”形成张力,既显安贫乐道之志,又抒豁达不羁之情。全词摒弃华丽辞藻,以白描手法勾勒宴饮场景,情感真挚而不张扬,在寿词中别具一格,展现了作者淡泊名利、珍重情谊的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。