提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈瀛所作宴饮词,描绘酒席间良辰美景与欢聚之乐,兼写次日醒后余兴,展现宋人宴游生活的闲适情趣与旷达情怀。
译文
酒过数巡尚未停歇,
说起四美并具更添欢喜。
明月清风相伴左右,
这般美好情怀真是命运亨通。
待到明日酒醒之后,
起身看佳人梳妆效仿祝寿妆容。
定要开口询问旁人,
昨夜究竟是谁饮酒最多。
注释
酒巡:斟酒劝饮的轮次
四并:指良辰、美景、赏心、乐事四者兼备
著喜:增添喜悦之情
命又通:命运顺遂通达
妆学寿:模仿祝寿时的妆饰打扮
赏析
此词语言浅白流畅,以口语入词,生动再现宴席欢愉场景。上片直抒胸臆,将良辰美景与人生通达之感融为一体,尽显旷达洒脱;下片转写翌日醒后趣事,以“问人何”的细节勾勒出醉后憨态与余兴未消之趣。全词不事雕琢而情致盎然,既承袭花间遗韵,又具宋人生活气息,在轻快节奏中传达出对当下欢会的珍视与对世俗生活的热爱,体现了宋代文人词雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。