提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈瀛所作祝寿宴饮词,描绘酒宴欢歌、春风拂苑的富贵祥和景象,借彭祖典故表达对寿主福寿双全的美好祝愿。
译文
酒席巡斟尚未停止,
又传来三般杨氏欢喜的消息。
皇家园林中吹拂着和煦春风,
华贵腰带与灵犀角饰点点相通。
聆听歌声以助酒兴,
富贵双全更添一份长寿。
若问人生还缺什么,
人们都说彭祖也只是寿命长久罢了。
注释
酒巡:宴席间依次斟酒的轮次
杨氏喜:用典指代喜庆祥瑞之事,或特指某类吉兆
上苑:皇家园林,此处泛指华美园囿
宝带:饰有珍宝的腰带,象征身份尊贵
灵犀:犀牛角,古人以为其中心有白纹贯通两端,喻心意相通或器物精美
侑酒:以歌舞等助兴劝酒
彭祖:传说中享年八百余岁的长寿者,常作长寿象征
赏析
本词以宴饮场景切入,通过“酒巡未止”“听歌侑酒”等动态描写渲染热烈欢愉氛围。“上苑春风”“宝带灵犀”以富丽意象勾勒出寿主的显赫地位与雅致情趣。下片直抒祝颂,“富贵两全添个寿”将世俗圆满与生命长度并置,末句巧用彭祖典故,既肯定寿主已臻人间极致,又以“只寿多”的谦抑语气暗含对更高境界的期许。全词语言明快,用典自然,在应制祝寿的程式中透出真挚情意,体现了宋词雅俗交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。