提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈瀛所作,借咏汉代二疏辞官归乡与陶渊明、庞德公等隐逸典故,抒发对退隐田园生活的向往与对世俗讥议的超脱态度。
译文
酒宴巡行尚未结束,
听闻二疏辞官归乡令人欣喜。
他们随心所欲乘风而去,
拄着手杖穿行于深村窄巷之中。
如同陶渊明滤酒般自在,
更与庞德公夫妇一同祝寿。
切莫讥笑他们为何如此,
唤来志同道合者结伴同行才更多。
注释
酒巡:宴席上依次斟酒劝饮的次序
二疏:指西汉疏广、疏受叔侄,功成身退归乡
漉酒:过滤酒液,典出陶渊明以葛巾漉酒
庞公庞媪:东汉隐士庞德公及其妻子,喻指隐居伴侣
作队:结伴成群
赏析
本词用典精切,将二疏归隐、渊明漉酒、庞公偕老三组意象自然串联,勾勒出超然物外的隐逸图景。语言质朴明快,不事雕琢而意趣盎然。“切莫讥何”一句直抒胸臆,既是对世俗非议的坦然回应,亦彰显词人对高洁志趣的坚守。结句“唤取同来作队多”以轻松口吻收束,化孤高为亲和,使全词在旷达中透出温暖的人间气息,体现了宋人词作理趣与生活情味的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。