提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈瀛所作,描绘弈棋终局后胜负释然、转而饮酒庆寿的场景,体现超脱输赢的豁达心境与对友人寿辰的真挚祝福。
译文
棋盘上落子之声已然停歇。
胜负结果怎能令双方都欢喜?
不再执着于争胜之风。
忽然间仿佛贯通了三生六劫的禅理。
客人正举杯对饮。
一片祝寿的佳音悠然传来。
还有什么比这更令人畅快呢?
远胜过呼卢喝雉赢得百万钱财。
注释
棋枰:棋盘
不竞南风:典出《礼记·乐记》,指舜弹五弦琴歌南风以解民愠,此处喻指放下争胜之心
三生六劫:佛教术语,泛指漫长时空与因果轮回,此处形容顿悟超脱
捷音:好消息,此处特指祝寿之辞
呼庐:古代博戏“樗蒲”中的采名,代指赌博或博弈求利
赏析
本词以弈棋起兴,由胜负之争转入人生哲思,再归于寿宴欢愉,结构流转自然。“胜负岂能全两喜”直白道破竞技本质,而“忽尔三生六劫通”则以佛理升华境界,展现从执念到释然的顿悟。下片以酒祝寿,将精神愉悦置于物质得失之上,“大胜呼庐百万多”以博戏作反衬,凸显情谊与心境之珍贵。全词语言质朴而意蕴深远,融棋理、禅意与人情于一体,体现了宋人尚理趣、重性灵的艺术特色,情感真挚旷达,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。