诗词大全 名家 朝代 专题 名句

减字木兰花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代沈瀛所作,描绘竹斋简陋却心境豁达的隐居生活,以诙谐笔调展现安贫乐道、超脱世俗名利的洒脱情怀与自适之趣。

译文

竹斋狭小简陋,仅能容身止息。 座上没有毡垫待客,反而因不拘礼节而令宾客欢喜。 墙壁单薄挡不住寒风, 门窗众多,四面八方皆通透敞亮。 向邻家寻酒共饮, 赤着脚搀扶老翁,祝他长寿安康。 若问这般光景究竟如何? 除了我们这些人,世间再没那么多闲事牵挂。

注释

陋止:狭小简陋,仅可栖身止息。 无毡:指坐具匮乏,形容家境清贫。 八达四通:形容门窗多而通透,亦暗喻心境开阔无碍。 觅酒:向人求取或购买酒。 赤脚:光脚,显不拘礼法、率真自然之态。 渠侬:吴语方言,意为“他们”或“那些人”,此处指代自己与同道者。 没事多:没有多余的俗务牵绊,反言世俗之人琐事缠身。

赏析

全词以白描手法勾勒竹斋之陋,却处处透出主人安贫乐道的旷达胸襟。“坐客无毡为客喜”化窘迫为欢愉,彰显主客相契、不拘形迹的真性情;“壁不遮风”与“八达四通”形成张力,既写实景又喻心无挂碍。下片“赤脚扶翁”以俚俗动作传递淳朴人情,结句“除却渠侬没事多”以反问收束,将世俗纷扰与自身清闲对照,语言浅近而意蕴深长。全篇谐趣中见真淳,于简淡处显高格,体现了宋词中少见的民间气息与哲思交融之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈瀛的其他作品