提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈瀛所作祝寿词,借老子归乡典故赞美寿星德高望重、文采斐然,表达乡人对其长寿与文运昌隆的美好祝愿。
译文
必定要恭敬地止息喧嚣。
老子李耳也为故乡之事感到欣喜。
骏马竞相奔驰争逐风采。
诗卷人人传诵多达数百篇。
北斗星勺舀取美酒倾注。
齐声祝愿乡贤如箕翼二宿般长寿。
上天若问还有什么祈求。
再乞求文曲星多多下凡照耀人间。
注释
必恭敬止:语出《诗经》,意为举止庄重恭敬,此处指对寿星的尊崇态度。
桑梓:古代住宅旁常栽桑树梓树,后用以代指故乡。
斗杓:北斗七星的柄部,古人想象其形如勺可挹酒。
箕翼:二十八宿中的箕宿与翼宿,古人视为主寿之星,喻指长寿。
文星:即文昌星或文曲星,主司文运功名,此处祈愿寿星文才永续。
赏析
本词艺术特色鲜明,善用典故与天文意象营造典雅氛围。“老子甚为桑梓喜”以道家始祖比附寿星,既赞其德行又暗合归隐之乐;“斗杓挹酒”将星辰拟人化,使祝酒场景宏大而浪漫。全词情感真挚热烈,由个人品德推及文运传承,“更乞文星下照多”一句超越寻常寿诞颂辞,寄托了对文化薪火相传的深切期许,体现了宋代士人重文崇德的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。