提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈瀛所作游仙词,描绘道士辞官归隐、重返烟霞修道之境。全篇以道教意象铺陈升仙愿景,寄托超脱尘世、追求长生与精神自由的理想情怀。
译文
红色的旌旗已然归来停驻,
转身重返烟霞深处寻觅旧日欢欣。
身着羽衣披风沐浴芬芳清风,
虔诚再拜直通天门仙境。
青帝赐予琼浆美酒,
祈求赐予长生不老无量寿数。
更兼挟带仙人同行,
跨乘白鹤凌云飞越无数洞府。
注释
朱幡:红色旌旗,代指官员仪仗或仕宦身份
归止:归来停驻,此处指辞官归隐
烟霞:山水云雾,借指隐居修道之所
羽帔:道士所穿羽毛装饰的披风,象征仙家服饰
天门:神话中天界之门,喻指得道升仙之径
青君:即青帝,东方之神,主司春生与长寿
挟仙:携同仙人,表示与仙真为伴
洞府:神仙居住的洞天福地
赏析
本词艺术特色鲜明,通篇运用道教典故与意象构建超凡意境。“朱幡归止”与“却返烟霞”形成仕隐对照,凸显弃官求道之决绝。“羽帔香风”“跨鹤凌云”等句以视觉与嗅觉交融,营造出缥缈灵动的仙境氛围。情感上既含对长生的虔诚祈愿,更流露挣脱尘网、回归自然的精神愉悦。结句“跨鹤凌云洞府多”气象开阔,将个体修行融入浩瀚仙界图景,使全词在宗教色彩之外兼具浪漫主义诗性美感,展现了宋人游仙词清雅脱俗的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。