提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈瀛所作,借咏物抒怀,以乌鸦与喜鹊、茶酒及芝柏之喻,表达对世俗趋炎附势风气的批判与对独立人格的坚守。
译文
看那乌鸦飞落栖息之处,
并非像檐前喜鹊那样报喜。
它在风中上下翻飞鸣叫,
只因同类相从而自然感应相通。
世人嫌弃清茶而偏爱浊酒,
厌恶灵芝被焚却夸耀柏树长寿。
若问我对这些现象有何评说,
不过是一切人言纷纭、众口难调罢了。
注释
瞻乌爰止:语出《诗经·小雅·正月》,意为看乌鸦停落在何处,常喻指观察时局或人心归向。
鹊喜:民间俗信喜鹊鸣叫预示吉祥喜事。
以类相从:指同类事物相互吸引、聚合。
芝焚:灵芝被焚烧,喻指美好高洁之物遭毁弃。
柏寿:柏树长寿,此处喻指世俗所推崇的庸常长久。
赏析
本词艺术特色鲜明,善用对比与典故托物言志。上片以“乌”与“鹊”对照,否定世俗吉兆之说,强调“以类相从”的自然本性;下片借“嫌茶爱酒”“恶芝夸柏”揭示世人颠倒黑白、趋俗避雅的价值观。结句“一切人言口众多”看似无奈叹息,实则暗含对舆论喧嚣的冷峻疏离。全词语言质朴而意蕴深沉,在宋词典雅主流中别具一格,展现了作者不随流俗、孤高自守的精神品格与清醒批判意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。