提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈瀛所作劝世箴言,借评点历史人物阐发处世哲学。作者主张内心澄明、通达事理,反对佯装痴傻或过度机巧,推崇真诚笃实的书卷气。
译文
心境应当如明月般皎洁光明。
何必假装痴傻来掩饰内心的窃喜。
装聋作哑不去听外界的风声议论。
只求人情世故能够内外通达圆融。
饮酒半清半浊,似醉非醉。
像顾恺之那样既痴又黠终究短命。
不要贬低随何这样的辩士。
宁可做个书呆子也比那些机巧之人强得多。
注释
皎止:皎洁明亮,“止”为语助词,无实义。
佯痴:假装愚笨痴傻。
聋不听风:喻指对外界流言蜚语充耳不闻,保持内心宁静。
半醨半酒:醨指薄酒,意为饮酒适度,处于微醺清醒之间。
痴黠:痴呆与狡黠并存,指表面装傻实则精明。
恺之:东晋画家顾恺之,人称“才绝、画绝、痴绝”。
随何:汉初谋士,以能言善辩著称,曾说服英布归汉。
书痴:沉迷读书而不通世务之人,此处含褒义,指质朴真诚。
赏析
这首词语言质朴直白,说理透彻,体现了宋人以议论入词的典型特征。上片倡导心如皎月、内外通达的坦荡境界,否定虚伪做作的处世态度;下片通过对比顾恺之的“痴黠”与书生的“书痴”,鲜明表达了宁拙毋巧的价值取向。全词用典精当,将人生哲理融入对历史人物的品评之中,既有警世意味,又饱含文人雅趣。“宁可书痴胜彼多”一句尤为警策,彰显了作者对真性情的坚守与对机巧世风的批判,读来令人深思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。