提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈瀛所作劝世之作,以通俗语言揭示贪欲之害。作者借佛教因果观念警示世人,贪婪不仅折损阳寿,更将招致阴司罪罚,体现宋人词中少见的说理色彩。
译文
贪婪而不知止息。
贪心生起嗔怒,唯有饱足时才欢喜。
一旦追逐贪欲之风。
便悔恨当初没嫁给富可敌国的邓通。
享用残杯剩酒。
在食禄名册中依然会折损寿命。
倘若还兼有其它恶行。
他日到了阴间罪过更多。
注释
瞋:佛教术语,指因不满而生起的愤怒怨恨之心。
邓通:西汉文帝宠臣,获赐铜山自铸钱币,后世作为巨富代称。
食籍:道教与民间信仰中指记录人一生饮食福报的名册。
折寿:减损寿命,古人认为过度消耗福报会缩短生命。
阴司:迷信说法中人死后灵魂受审的地下官府。
赏析
本词艺术特色在于以俚俗语言阐发佛道哲理,打破词体婉约传统。上片刻画贪者心理入木三分,“恨不当初嫁邓通”以反讽笔法暴露贪欲荒诞;下片转入因果警示,“食籍折寿”融合民间信仰增强说服力。全词直白如话却意蕴深刻,将抽象道德训诫转化为具象生活场景,体现宋代劝世词“以词为教”的独特风貌。情感上既有对贪者的悲悯,又含警世之切,末句“阴司罪过多”如暮鼓晨钟,强化了作品的教化功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。