提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈瀛晚年自述心迹之作,抒写年老体衰、百念俱灰之际,唯以诵读奇文与养生惜命为寄托的淡泊心境。
译文
能力不足便当止息,不再强求。
心中万般念头皆已冷却如灰,再无欢喜之事。
唯有在暖日和煦春风之中,
手持奇特文章反复诵读数遍。
年老之后胆怯不敢饮酒,
只想保全残余生命以期颐养天年。
还望世人对我稍加宽恕体谅,
只因近日这衰老病翁自觉病痛愈发频繁。
注释
不能者止:语出《论语》,指能力达不到就应停止,此处表达知止不争的人生态度。
灰心:心如死灰,形容意志消沉或对世事毫无兴趣。
奇文:指新奇独特或自己特别喜爱的诗文作品。
通:量词,用于文章诵读的次数。
怯酒:因年老体弱而畏惧或戒避饮酒。
残生:余生,晚年生命。
少恕:稍微宽恕、体谅。
予何:即“何予”,为何这样对待我,此处引申为请求他人包容自己的衰病之态。
赏析
全词语言质朴平实,情感真挚坦率,毫无矫饰。上片以“不能者止”开篇,奠定知止退守基调,“百念灰心”直陈暮年心境,转而以“暖日和风”中诵奇文作慰藉,于枯淡中见雅趣。下片聚焦养生惜命,坦言怯酒保身之愿,结句以衰翁多病乞人宽恕收束,谦卑中透出对生命的珍重。词作将老境颓唐与精神自适巧妙融合,展现了宋人晚年安顿身心的典型心态,平淡中蕴含深沉的人生况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。