提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈瀛所作,借咏叹年老学童之态,讽刺那些虽年长却学识浅薄、言语冗杂之人,以典故反衬其不学无术,语言诙谐辛辣。
译文
年纪已老却仍不止息地卖弄。
三岁孩童刚启蒙时心里尚且欢喜。
作风质朴粗疏。
远不及裴楷、王戎那般简明通达。
昏聩得如同醉酒一般。
羞于面对那长寿且有灵性的总龟。
真要笑煞了常何。
徒然有许多闲言碎语罢了。
注释
发蒙:指儿童开始接受启蒙教育。
朴略:质朴而粗疏简略,此处含贬义。
裴楷王戎:晋代名士,以清谈简要通达著称。
总龟:古代传说中寿命极长、通晓万事的神龟,喻指博学长寿者。
常何:唐代武将,因不通文墨被讥讽,此处借指粗鄙无学之人。
闲言长语:多余而无用的废话。
赏析
本词艺术特色在于用典精切与对比鲜明。上片以“三岁发蒙”反衬老者之迂腐,又以裴楷、王戎之“简要通”对照其“朴略”,凸显其学识浅陋。下片“昏如醉酒”状其神态,“羞见总龟”以灵寿之物反讽其虚度光阴。结句“笑杀常何”借用唐典,将讽刺推向高潮,直指其空有冗言而无实学。全词语言诙谐犀利,情感上充满对不学无术者的鄙夷与嘲弄,在宋词中别具一格,体现了作者崇尚简达、反对浮辞的文学主张。
以上简介/译文/赏析仅供参考。