提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈瀛所作祝寿词,以减字木兰花词牌写就。作品融聚散感慨与祝颂之意于一体,语言质朴真挚,既叹人生离合之难,又寄长寿富贵之愿,体现宋人寿词雅俗共赏之风。
译文
有时前行,有时停驻,
人世间难得有相聚的欢喜。
今日一旦分别,各奔东西,
相隔千里,如何才能互通音信?
再次斟满祝寿的美酒,
五福之中从来都以长寿为先。
其次还要祝愿什么呢?
即便官至三公那样的高位,也不算太多。
注释
或行或止:指人生行踪不定,聚散无常。
分风:指分别、离别,古人谓离别如风之分散。
寿酒:祝寿时敬献的酒。
五福:语出《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命。
三公:古代最高官职的合称,泛指极高的官位与荣显。
赏析
此词艺术特色在于以口语入词,质朴自然却情意深长。上片由聚散无常起笔,道出人间相逢之珍贵与别后相思之苦,情感真挚动人;下片转入祝寿正题,紧扣“五福先寿”的传统观念,更以“直至三公未足多”作结,将祝颂推向极致。全词结构清晰,由情入礼,既不失文人雅致,又具民间祝词的热烈气息。“难得人间相聚喜”一句尤为精警,道尽世人对团圆之珍视,堪称寿词中情理兼备之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。