提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈瀛咏荷之作，借雨打荷叶之景，以江妃坠珥喻水珠，拟人化写荷花贪爱云雨之态，展现雨中荷塘的灵动生机与清雅意趣。
译文
雨点如真珠般在水面上敲击鸣响。
更将青翠的荷叶一时倾侧翻转。
总像是江妃来访娉婷仙子时遗落的耳珰。
并非含着愁绪啼落脂粉泪痕，
只因贪恋湿润的行云才承接雨露。
只有水中的游鱼偏偏最为得意，
被允许成群结队地嬉戏其间。
注释
真珠：即珍珠，此处比喻晶莹圆润的雨滴
青盖：指碧绿舒展的荷叶
江妃：传说中的汉水女神，常代指荷花或水中仙子
坠珥：掉落的耳饰，喻指荷叶上滚动的雨珠
娉婷：姿态美好的女子，此处拟指荷花
湿行云：湿润流动的云气，代指迷蒙烟雨
许：允许，任凭
赏析
全词构思新巧，通篇拟人而不落俗套。上片以“江妃坠珥”喻雨珠滚落荷叶，将自然景象化为神话意象，赋予荷塘仙姿绰约之美。下片翻出新意，言荷花承露非关愁泣，实乃“贪爱湿行云”，一扫传统咏荷悲苦基调，尽显活泼天真之趣。结句以游鱼“偏得意”“许成群”作衬，动静相生，既写出雨中荷塘的盎然生机，又暗含词人对自然万物的欣悦之情。语言清丽流转，意境空灵脱俗，堪称咏物词中别开生面之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。