提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈瀛所作宴饮惜别之词，借酒席将散抒发人生聚散无常之感。语言浅白如话，以筵席喻世事，道出盛筵必散的哲理，情感真挚而旷达。
译文
时光紧迫地催人离去。
杯盘碗盏已渐渐开始收拾。
主人还想挽留宾客多坐片刻。
但这最后的一番殷勤，又能如何办得到呢？
来的时候便注定了归去的时刻。
归去的路径便是来时走过的痕迹。
世间万事都曾亲身经历过了。
只看如今这般光景，哪有不散的筵席。
注释
盛逼：紧紧逼迫，形容时间流逝急促或离期将至。
末后：最后，终了之时。
一著：本指下棋的一步，此处引申为一种办法、一个举动。
怎生得：怎么能行得通，意谓无可奈何。
迹：踪迹，路径。
无不散筵席：没有不会散场的宴席，喻指聚会终将别离。
赏析
此词艺术特色在于以俗为雅，全篇近乎口语却蕴含深意。上片写宴席将散时主人的殷勤挽留与客观现实的无奈矛盾，“末后殷勤，一著怎生得”生动刻画出惜别之情与理性认知的交织。下片由具体场景升华为人生哲思，“来时便有归时刻”二句对仗工整，揭示聚散相依的必然规律。结句“无不散筵席”化用俗语入词，既是对眼前离别的宽慰，亦是对世事沧桑的通透领悟，情感由惆怅转为旷达，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。