提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈瀛所作,描绘野庵中别具一格的吹鼓表演与参禅体悟,将世俗村歌与禅宗第一义谛相融,展现超脱自在的禅悦境界。
译文
山野庵堂里吹响了鼓乐,
那翻腾起伏的节奏似乎与寻常不同。
笙、箫、筝、笛等乐器全都不是,
今日这场开场戏,且看这番别致的表演。
心中没有俗事牵挂羁绊,
新近创作了几首质朴的村歌。
参禅修行渐渐品出了真滋味,
无论是细语还是粗言,全都是佛法第一义谛。
注释
野庵:山野间的简陋寺庵或隐士居所
吹鼓:民间祭祀或仪式中的吹奏击鼓表演
萦系:牵挂、束缚
新来制:新近创作或编排
参禅:佛教禅宗修持方法,指参究禅理
第一义:佛教术语,指至高无上、超越言语分别的究竟真理
赏析
此词以俗入雅,艺术特色鲜明。上片写野庵鼓乐异于寻常丝竹,以“些儿戏”自谦,实则暗喻打破形式执着的禅机。下片由艺入道,“心中无事”点明心境澄明,村歌与禅味浑然一体。结句“细语粗言,俱是第一义”堪称名句,化用禅宗“平常心是道”思想,消解了圣凡、雅俗的二元对立,语言质朴而意蕴深远,生动传达出作者于日常声色中彻悟本心的洒脱禅悦。
以上简介/译文/赏析仅供参考。