提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈瀛所作祝颂之辞,描绘金陵太守位高权重、政务清闲的显赫生活,并预祝其即将接到朝廷升迁诏令,尽显富贵荣华与仕途顺遂。
译文
五马太守是人生最尊贵的官职,金陵自古以来便是繁华之地。
腰间悬挂相印,手持朱红牙笏,仪仗威严。
更何况正值边疆安宁、政务清闲之时。
席间殷勤劝饮美酒,高高点燃华丽的红烛如花绽放。
新颁的黄色诏书墨迹未干,字迹如鸦般清晰。
明日便会有天庭般的朝廷恩命飞传而下。
注释
五马:汉代太守出行驾五马,后世用以代指太守或地方长官。
金陵:今南京,宋代为江南重镇。
相印:宰相或高级官员的印信,此处泛指高官权柄。
朱牙:即朱牙笏,红色象牙手板,高官上朝或办公时所持。
边庭闲暇:指边境无战事,地方政务安闲。
碧玉:借指美酒。
红葩:形容红烛燃烧时火焰如花般绚烂。
诏黄:皇帝诏书多用黄纸书写,故称诏黄。
字如鸦:形容诏书上墨色鲜亮、字迹清晰工整。
天庭:喻指朝廷或皇宫。
赏析
全词以富丽堂皇的意象铺陈太守的显赫地位与优渥生活,语言华美而不失庄重。“光悬相印拥朱牙”一句凝练勾勒出权贵气象,“况值边庭闲暇”则点出太平治世之幸。下片由宴乐转入对升迁的期许,“诏黄新湿字如鸦”以细节描写传达喜讯将至的迫切与真实感,结句“明日天庭飞下”更将祝愿推向高潮。整首词结构紧凑,情感热烈,既是对友人的恭贺,也折射出宋代士大夫对功名与盛世的双重认同,具有典型的应酬词艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。