诗词大全 名家 朝代 专题 名句

朝中措

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代沈瀛所作祝颂之辞,借春景与星象祥瑞,赞颂某位重臣奉诏还朝、再登宰辅高位的荣耀,表达对贤相归朝的殷切期盼与美好祝愿。

译文

和煦的东风吹拂上初绽的小桃枝头。 明媚的春色簇拥着仪仗旌旗。 昨夜三台星明亮显现, 光辉分明直射姑溪之地。 遥想京城皇宫禁苑之中, 天子容颜应正翘首以盼,等待您归来。 此番入朝必将再登宰相之位, 宰相出行的火城仪仗光芒映照沙堤。

注释

旌麾:古代官员出行时的仪仗旗帜,代指高官车驾。 三台星:星宿名,古人以为象征三公宰辅之位,其明则预示贤臣得用。 姑溪:水名,在今安徽当涂,此处代指被祝颂者所在之地。 皇都禁阕:指京城皇宫禁地。 天颜:帝王的容颜,代指皇帝。 黄阁:汉代丞相厅门涂黄色,后世遂以黄阁代指宰相官署或相位。 火城:唐宋时宰相出行,前列火炬数百,称为火城,极言仪卫之盛。 沙堤:唐代宰相拜命后,官府为其铺筑沙路以便车马通行,后泛指宰相荣宠。

赏析

全词融写景、用典与祝颂于一体,气象雍容典雅。上片以东风小桃起兴,渲染春意盎然,继以三台星照姑溪之瑞象,巧妙将自然天象与人事升迁相勾连,寓意天人感应。下片转写君王遥待、再登黄阁,虚实相生,既显君恩眷顾,又彰臣子功业。“火城光映沙堤”一句,以具象仪仗收束,画面辉煌壮丽,将宰辅荣宠推向高潮。整首词语言华赡而不失庄重,情感真挚热烈,堪称宋代寿颂词中格调高雅之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈瀛的其他作品