诗词大全 名家 朝代 专题 名句

朝中措

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代沈瀛所作宴饮酬赠之词,上片赞友人论兵风采与清雅气质,下片描绘华筵歌舞盛况,展现文武兼修的名士风流与宾主尽欢的雅集场景。

译文

谈论兵法时言辞犀利,齿颊间仿佛带着霜雪般的凛冽寒气。 品格清正高洁,宛如碧玉琅玕般通透润泽。 最难得的是那份天然风韵,如同神仙洞府中的清闲自在。 华美的宴席刚刚开启,年方二八的歌女小蛮翩然起舞。 她对着烛光映照出红润娇美的容颜。 正好添筹助兴、索求欢笑,那成双的花枝原本就该配成双的发鬟。

注释

齿颊带霜寒:形容谈论军事时言辞锋利严峻,气势凛然。 碧琅玕:青绿色的美玉或似玉的美石,喻指人品高洁清雅。 琳宫瑶馆:神仙居住的宫殿,此处比喻居所或心境超凡脱俗、清净闲适。 小蛮:本指白居易家姬,后泛指年轻貌美的歌女。 二八:即十六岁,形容女子正值青春妙龄。 添筹:增加酒筹,指行酒令或劝酒助兴。 双鬟:古代少女梳的双环形发髻,代指年轻侍女或歌女。

赏析

此词构思精巧,上下片形成鲜明对照又和谐统一。上片以“霜寒”写论兵之威严,以“碧琅玕”喻品格之温润,刚柔并济地刻画出主人公文武兼备、超尘脱俗的名士形象。“天然风韵”一句点出其不事雕琢的精神气质。下片转入宴乐场景,“小蛮二八”与“对影朱颜”以细腻笔触勾勒歌女青春之美,末句“双枝原应双鬟”语带双关,既写花枝与发饰相映成趣,又暗含对美好人事的祝愿。全词语言清丽典雅,将英雄气概与儿女风情熔于一炉,尽显宋人雅集之审美意趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈瀛的其他作品