提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈瀛所作祝颂之辞,赞某位官员平定边患、治理地方有功,兼贺其子嗣成才、家族显赫,融政绩称扬与宴饮祝福于一体。
译文
身着裘带建立功名,百姓以裤襦歌谣称颂,世间谁能像您这般贤能。
去年在江上谈笑之间,便平息了战乱烽火。
多少利民之事已然办妥,学宫之内,华美的屋宇也修缮一新。
地方百姓爱戴您,频频请求留任,朝廷的诏书已从甘泉宫颁下。
摆开筵席庆贺。
春日白昼漫长,您容颜红润与人相对,三位才俊如凤凰并肩而立。
正当丹桂飘香时鸾鸟和鸣,红莲映照下凤凰生辉。
人们都说您家子弟如千里名驹,将来定能继承祖辈的青毡旧业。
不要推辞醉酒,在三槐树的浓荫里,年年都捧起金杯畅饮。
注释
裘带:指高官服饰,代指仕宦功名。
裤襦歌颂:典出《后汉书·廉范传》,百姓作歌“廉叔度,来何暮……平生无襦今五绔”,喻官吏惠民。
狼烟:古代边防报警烟火,此处代指战乱或边患。
芹宫:即泮宫,古代地方学宫,代指文教事业。
借寇:典出《后汉书·寇恂传》,百姓挽留良吏曰“愿从陛下复借寇君一年”。
甘泉:汉代宫名,此处借指朝廷中枢。
三凤:喻指主人家三位才华出众的子侄。
青毡:典出《晋书·王献之传》,指世家大族传承的旧物与门第。
三槐:相传周代三公位植三槐,后世以“三槐”喻指宰辅重臣或显贵门第。
金船:酒器之美称,形如船状的金质酒杯。
赏析
全词结构严谨,上片重在纪功,连用“裤襦歌颂”“借寇”等典故,将官员的文治武功与民心所向具象化,叙事简练而褒扬得体;下片转入宴饮祝颂,以“三凤齐肩”“名驹千里”赞美子嗣贤能,寄托家族绵延之望。结句“三槐影里,岁岁捧金船”将眼前欢宴与长远福泽相融合,意象富丽而不失雅致。整首词用典贴切自然,情感真挚热烈,既符合宋代寿颂词的体制规范,又避免了空洞堆砌,展现出典雅雍容的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。