诗词大全 名家 朝代 专题 名句

满庭芳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代沈瀛所作祝颂词,描绘新春时节地方长官班春劝农、百姓夹道欢迎的盛况,兼有家庭寿庆与感念皇恩之意,展现官民同乐、家国祥和的节日图景。

译文

画戟上霜色均匀,谯楼外清风拂动,满城洋溢着和暖祥瑞之气。 一年中的美好盛事,今日皆归司春之神主宰。 歌吹管乐迎接太守车驾,金印辉煌灿烂,华美的车轮朱红鲜亮。 颁布春令完毕,回到内室休憩,熏香浓郁而烛花轻摇。 仪态盈盈美好。 春酒温热暖心,金幡彩胜飘扬,衣袖如霞、旌旗似云。 算来层层叠叠的喜庆之事,全都汇聚于今日良辰。 且听歌女唱罢祝寿曲,称觞献寿之处,子孙贤孝众多。 新春暖意融融,身着貂蝉冠与象服,同日感沐浩荡皇恩。

注释

画戟:古代官员仪仗所用的彩绘戟,代指官府威仪 谯门:城门上的望楼,此处指城楼 东君:司春之神,代指春天或主政长官 五马:汉代太守出行乘五马,后世用以代称太守 金章:黄金印章,象征高官显爵 华毂朱轮:装饰华美的车毂与红色车轮,指太守车驾 班春:古代地方官于立春时颁布春耕政令的仪式 燕寝:官员退朝后休息的内室 金幡彩胜:立春时悬挂的金色旗帜与剪彩饰物,为迎春吉物 雪儿:唐代李密宠姬,善歌舞,后世泛指歌女 兰玉诜诜:兰玉喻优秀子弟,诜诜形容众多,指子孙繁盛贤孝 貂蝉象服:貂尾蝉纹冠饰与绘有象纹的礼服,为高官朝服

赏析

全词以铺陈手法勾勒新春官民同乐图景,上片写太守班春之盛仪,下片转写家宴寿庆之温情,结构由公及私、层次分明。“歌管欢迎五马”“金章烂、华毂朱轮”等句以富丽意象渲染官场荣显,“兰玉诜诜”则化用典故传递家族昌盛之愿。词中将节令风俗、仕宦荣耀与天伦之乐熔于一炉,既合祝颂体例,又透出真切暖意,末句“同日感皇恩”将个人喜庆升华为对朝廷的感恩,体现了宋代士大夫词作中家国一体的典型情感范式。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈瀛的其他作品