提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈瀛所作，抒写门庭冷落之际偶遇长者来访的欣喜，借酒抒怀，感叹人生聚散如萍，表达超脱世俗是非、寄情风月与美酒的旷达心境。
译文
门外冷清得可以张网捕雀，难得有尊长肯来寻访。
请您暂且留下，听我唱一曲楚狂人的歌吟。
白白地生出许多无谓的烦恼，莫去管那些闲杂的是非，还谈什么古今之事。
只管看看镜中的身影，两鬓已经斑白如星。
人活一世，聚散无常，就像水面上的浮萍。
偶然得以相会，必须要有酒一同畅饮。
说到人情最真切之处，便进入虚无忘我的境界，只有酒才是真正的知音。
况且还有美好的清风明月，让我们相对频频举杯。
注释
罗雀：形容门庭冷落，宾客稀少，典出《史记·汲郑列传》。
长者：指年高德劭或地位尊贵之人，此处是对来访者的敬称。
楚狂吟：典出《论语》，指楚狂接舆歌而过孔子，后喻指狂放不羁、避世隐居之歌。
星星：形容头发花白稀疏的样子。
适然：偶然，恰巧。
须索：必须，定要。
无何境界：即“无何有之乡”，指虚无空寂、超脱物外的精神境界。
频斟：频繁地倒酒，形容饮酒尽兴。
赏析
全词语言质朴自然，情感真挚旷达。上片以“门外可罗雀”起笔，反衬长者来访之珍贵，继而以“楚狂吟”自况，抒发摒弃世俗是非、直面衰老的坦然。下片由人生如萍的感慨转入及时行乐的豁达，“惟酒是知音”一句将酒人格化，道尽世情冷暖后的精神寄托。结句以好风月相伴频斟作结，情景交融，在疏狂中见深情，于淡泊中显真趣，展现了宋人特有的理趣与洒脱襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。