提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为沈瀛中秋感怀之作,抒写时光流逝、羁旅思乡之愁,继而以功名前定、读书饮酒自遣,展现宋代文人旷达超脱的人生态度与精神寄托。
译文
岁月如飞箭般疾驰,屈指算来又到中秋佳节。
去年在江上奔波服役,常常触动对故乡的思念。
曾在碧云亭畔从容徘徊,极目远眺千里江山,隐约可见西州之地。
日暮时分天色收敛,鸥鸟与大雁飞落沙洲。
调转归舟返回故里,脱下客居时的衣裘。
功名自有前定,时机未到怎能长久滞留。
幸有万卷藏书相伴,又逢夏日漫长无事,莫要这般徒生闲愁。
花下常携美酒共饮,明月当空正好登楼赏玩。
注释
奔箭:比喻时间流逝极快
行役:因公务或服役而在外奔波
容与:从容闲适的样子
西州:泛指西方州郡,此处代指远方或故地
汀洲:水中的小洲
迥:回转,调转
故棹:归乡的船桨,代指归舟
客裘:客居他乡时所穿的皮衣
青编万轴:形容藏书丰富,青编指竹简书籍
淹留:久留,滞留
恁:如此,这样
赏析
此词上片以“奔箭”喻时光,借中秋节点触发羁旅乡愁,碧云亭、鸥雁等意象勾勒出苍茫暮色中的孤寂画面。下片笔锋一转,以“功名前定”化解执念,转而寄情书卷与诗酒,体现宋人理性自持的精神特质。“花下常携酒,明月好登楼”二句语言清丽,意境疏朗,将无奈转化为洒脱,展现了作者在困顿中寻求心灵安顿的艺术境界,情感由沉郁渐趋旷达,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。