提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大祝颂某位退隐高官寿辰之作。上片赞其昔日功业与今朝超脱，下片以仙境喻长寿安康，寄托对友人高洁品格的敬仰与美好祝愿。
译文
仙翁的家宅坐落在重重云霄之上，五彩祥云与八景胜境降临尘世之外。
曾居黄扉紫闼执掌朝政，化育万物的手段高明精妙，如风雷般扫除奸邪障碍。
无论是漠北的寒烟还是岭南的瘴气，都在谈笑之间从容平定。
自从您如麒麟般归隐山林，金牛星再次照临，回首望去，人间这样的贤才实在稀少。
上天赐予您丹台仙籍，百姓们都笑着祝愿您长生不老。
世间春花秋叶、寒暑喧嚣变幻无常，唯有您的壶中天地永远美好。
物外传来新的佳讯，凤凰高歌鸾鸟飞舞，龙虎盘绕护卫仙居。
想来您正与知己高雅聚会，纵使寒霜之夜漫长，也能尽兴畅谈直至参星横斜天晓。
注释
丛霄：重重云霄，指神仙居所或极高之处。
五云八景：道教语，指祥瑞云气与仙境景色，喻指寿主居所超凡脱俗。
黄扉紫闼：黄扉指宰相官署，紫闼指皇宫禁门，代指朝廷中枢要职。
化钧：造化之权柄，喻指治理国家、调和阴阳的高妙手段。
玉麟：即麒麟，古人以麒麟至为祥瑞，亦喻杰出人才，此处指寿主致仕归隐。
金牛：星名，主农桑财富，亦象征吉祥，此处暗合寿主生辰或福泽。
丹台：道教传说中神仙居住之所，旧籍指名列仙班，喻长寿有道。
壶天：典出《后汉书·费长房传》，指壶中别有天地，喻超脱尘世的逍遥境界。
凤歌鸾翥：凤凰鸣唱、鸾鸟高飞，形容仙境祥和及祝寿乐章之美。
横参：参星横斜，指夜色将尽、天色破晓之时。
赏析
全词以游仙笔法写祝寿，意境宏阔高远。上片由仙界落笔人间，以“风霆挥扫”“笑谈都了”极写寿主经邦济世之才与从容气度；下片转入壶天长好、凤鸾呈祥的仙境描绘，以世俗“春葩秋叶”之易变反衬仙家永恒。结句“寒霜夜永，尽横参晓”以景结情，既写雅集之乐，又寓生命超越时空局限。词作将政治功业与道家超逸完美融合，典雅富丽而不失清空之气，体现了南宋士大夫祝寿词的独特审美格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。