提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大晚年退居苏州石湖时所作，抒写厌倦尘俗、寄情山水的隐逸情怀，表达了惜春行乐、超然物外的人生态度。
译文
长久以来的心愿都寄托于山林柴门之间。
两鬓已如星点般斑白。
美好的春意不如流水悠远，
归隐之心却要与白云齐平。
且留恋春光痛饮一醉，
虽花事将残但白日漫长，雨后山色格外清明。
从此当估量船舱载满美酒，
莫要辜负了这大好春情。
注释
林扃：山林中的柴门，代指隐居之所。
星星：形容鬓发花白斑驳的样子。
芳意：指春天的美好意趣或生机。
日永：春日白昼渐长。
量船载酒：估算船之容量以载酒，极言携酒之多与游兴之浓。
赏析
全词语言清丽疏朗，意境旷达。“芳意不如水远，归心欲与云平”以流水喻春意之绵长，以白云比归心之高洁，对仗工稳而意蕴深远，堪称名句。下片由景入情，花残日永、雨后山明勾勒出暮春清嘉图景，结句“量船载酒”化用典故，将惜春之情转化为豪迈洒脱的行动，尽显宋人理趣与雅士风流，毫无衰飒之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。