提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大晚年退居苏州石湖时所作，借雪后晴景与笛声触发今昔之感，通过去年狩猎豪情与今年畏寒体衰的对比，抒发岁月流逝、壮志难酬的深沉慨叹。
译文
雪后初晴，寒风骤起。
松树枝头，片片雪花如轻鸥般飘落。
半空中的华美楼阁卷起珠帘。
一曲《梅花落》笛音清越，仿佛吹裂了 frozen 的云幕。
回想去年在漓山脚下小规模围猎。
弓刀被雪水浸湿，依然横槊立马意气风发。
今年反而害怕貂裘不够厚实。
寒意虽与去年相似，人却比去年更觉衰老憔悴。
注释
醉落魄：词牌名，又名一斛珠。
褰：揭起，撩起。
珠箔：珠帘。
梅花：指笛曲《梅花落》。
冻云幕：形容阴冷凝重的云层如帷幕。
漓山：即桂林漓江畔之山，作者曾任广西经略安抚使。
横槊：横持长矛，形容武将或文士豪迈英武的姿态。
翻：反而。
觉：此处指身体对寒冷的感知敏锐，暗含年老体衰之意。
赏析
本词以景起兴，上片写雪晴松鸥、玉楼笛声，意境清旷高远，“吹裂冻云幕”以通感手法将笛声具象化，极具穿透力。下片转入今昔对比，去年漓山狩猎“弓刀湿遍犹横槊”尽显壮怀激烈，今年却“翻怕貂裘薄”，一“翻”字道尽英雄迟暮的无奈。结句“寒似去年，人比去年觉”语浅情深，以生理之寒映衬心理之悲，将时光流逝、壮志消磨的怅惘凝于平淡叙述中，余韵悠长，体现了范成大晚年词作沉郁苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。