诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谒金门

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为范成大描绘江南春水之作,借塘水碧色与溪畔风光的比照,抒发对明媚春光的怜惜之情,笔触细腻婉约,尽显宋词清雅韵致。

译文

池塘里的水碧绿清澈。 依然带着酒曲般的淡黄颜色。 水面细密的波纹柔软无力。 东风仿佛也懂得爱惜这春色。 恰似那越来溪畔的风光。 也有一对㶉𫛶在水面嬉戏。 只缺少千百尺长的柳丝。 好让人系住小船在春光中吹笛赏玩。

注释

曲尘:酒曲所生霉菌,色微黄如尘,诗词中常喻指初春嫩柳或淡黄水色。 泥泥:形容水波柔润、细密之貌。 縠纹:绉纱般的细纹,比喻水面微小的涟漪。 越来溪:水名,在今江苏苏州西南,相传为越国伐吴时开凿,以风景秀丽著称。 㶉𫛶:一种水鸟,形似鸳鸯而小,多成对游于水上,象征春日生机。

赏析

全词以“碧”字领起,通过“曲尘”“縠纹”等精微意象刻画春水柔媚之态。“东风如爱惜”一句运用拟人手法,将自然之风赋予深情,使景物顿生灵性。下片以越来溪作比,既写实景又拓意境,“只欠柳丝千百尺”以虚写实,由眼前之景生出无限遐想,将惜春、恋春之情寄托于系船弄笛的雅事之中。词风清丽婉约,语言凝练含蓄,展现了范成大善于捕捉江南水乡神韵的艺术功力,读来余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品