提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大舟行江上所作，借壮阔江景与历史典故抒发壮志难酬之慨，转而以美食音乐自遣，体现宋人旷达襟怀。
译文
千古江水向东奔流，涛声席卷大地，云浪翻涌如屋脊般高耸。
江面浩渺无边，十丈高的桅杆，也承受不住鼓满风帆的重压。
夜雨翻腾江水使春浦水涨，船头鼓声急促，风向刚刚稳定。
这情景好似当年大禹治水时呼唤众人穿越黄河，行船如飞梭般迅疾。
祖逖击楫中流的誓言，如今只能徒然惊动世俗。
不要再像刘备那样抚髀叹息，大腿上都已长满了赘肉。
任凭外界是炎夏还是冰海，且举杯相互劝饮。
新鲜的荻笋和蒌蒿芽刚端上餐桌，鹍弦凤吹奏出的乐曲能翻新旧调。
笑看人间纷扰，哪里比得上酒尊之前，再添一支银烛尽情欢赏。
注释
帆腹：指受风后鼓胀如腹部般的船帆。
呼禹乱黄川：化用大禹治水典故，形容江上行船气势磅礴、速度极快。
击楫誓：典出《晋书·祖逖传》，指祖逖北伐时中流击楫发誓收复中原。
拊髀生肉：典出《三国志·蜀志·先主传》，刘备感叹久不骑马致大腿生肉，喻功业未建、时光虚度。
荻笋蒌芽：荻草嫩笋与蒌蒿嫩芽，均为春季时令鲜蔬。
鹍弦凤吹：泛指精美的弦乐与管乐。
赏析
本词上片以雄浑笔触描绘长江怒涛与行船险速，气象万千，暗寓时代动荡与个人漂泊之感。下片连用祖逖、刘备二典，将壮志难酬的悲愤化为自嘲，继而笔锋一转，以时鲜佳肴、新翻乐曲消解愁绪，结句“笑人间”更显超脱。全词由壮入旷，刚柔相济，既承豪放词风骨，又具南宋文人特有的生活雅趣与理性节制，情感跌宕而归于通达，展现了范成大沉郁中见洒脱的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。