提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大羁旅湘东驿时所作，抒写客中思乡怀友之情。词人途经潇湘，感念江南塞北之别，音书难通，于春半时节倍添孤寂与惆怅。
译文
客居行旅忽然来到湘东驿站。
明日便真成了漂泊潇湘的过客。
晴空下碧云层层叠叠绵延万里。
不知何时才能与故人重逢。
江南遥远得如同塞北一般。
分别之后书信难以寄达。
本就因大雁稀少而音讯稀疏。
更何况正值这令人伤感的仲春时节。
注释
湘东驿：宋代驿站名，位于今湖南衡阳一带，地处潇湘流域。
潇湘：指湘江与潇水交汇区域，古诗词中常代指湖南或贬谪羁旅之地。
晴碧：形容晴朗天空中碧绿如玉的云彩。
塞北：泛指北方边塞地区，此处极言江南与故乡距离之遥远。
雁来稀：古人以鸿雁传书，雁稀喻指音信断绝、书信难得。
春半：即仲春，农历二月，春光过半之时，易引发时光流逝之感伤。
赏析
此词以羁旅愁思为主线，情景交融，语言质朴而情意深婉。上片由“忽到”引出身份转变之惊觉，“晴碧万重云”以壮阔之景反衬个体渺小与归期渺茫。下片“江南如塞北”化用空间错位手法，将心理距离具象化，凸显隔绝之苦。“先自雁来稀，那堪春半时”递进抒情，音书已断又逢春半，双重打击使愁绪达到顶点。全词无华丽辞藻，却以白描见深情，体现了范成大词作清雅沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。