提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大游赏春景、宴饮欢会之作,描绘繁花似锦的仙境般春光与佳人风采,抒发对美好事物的沉醉与珍惜之情。
译文
云雾横亘流水环绕,芬芳的道路上尘土轻扬。
万千重花朵竞相绽放,春意盎然仿佛扑面而来。
通往蓝桥的仙路平坦顺畅,允许疲倦的旅人醉舞狂歌。
那散发真香、善解人意的美人倾国倾城。
明知是紫云仙子,谁又敢轻易寻觅?
满路桃李虽默默无言,却已将春色交付仙家,劝君切莫辜负。
注释
芳尘陌:指落花飘香或游人踏春的郊野道路。
拍拍:形容春花繁盛密集、生机勃勃之貌。
蓝桥:典故出自裴航遇云英故事,此处喻指美好的仙境或佳人居所。
倦客:作者自谦之词,指奔波劳顿的自己。
真香解语:化用唐玄宗赞杨贵妃“解语花”典故,形容美人聪慧可人。
紫云:借指绝色歌妓或仙女,暗合李贺《浩歌》“紫云娘”意象。
分付:交付、托付之意。
赏析
本词以绮丽笔触勾勒春日胜境,上片写景由远及近,“一万重花春拍拍”以夸张手法极言花事之盛,动感十足;下片咏人,巧用蓝桥、紫云等仙道典故,将现实宴游升华为超凡脱俗的审美体验。“满蹊桃李不能言”化用司马迁名句而翻出新意,赋予自然景物以深情寄托。全词虚实相生,既写尽春光烂漫与佳人风姿,更在醉舞狂歌中流露出对易逝美好的深切眷恋与及时行乐的旷达情怀,语言华美而不失清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。