提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大咏梅名篇,借晚晴雪后疏梅之景,抒发孤高绝俗又寂寞难言的愁绪,以景衬情,意境清绝。
译文
傍晚天晴,风已停歇。
一夜春寒折损了梅花的威势。
梅花含情脉脉,花影稀疏,天色清淡,浮云来去自如,枝头残雪如数枝白玉。
这景致美到了极点。
心中的愁绪也到了极点。
这份深情又能向谁诉说?
只有两行低飞的大雁,懂得有人正倚着画楼,在月色下独自凝望。
注释
晚晴:傍晚雨后或雪后转晴
春折威:指春寒料峭摧折了梅花的盛势
脉脉:含情凝视、默默无言的样子
胜绝:美景达到极致
愁亦绝:愁绪同样深重至极
画楼:装饰华美的楼阁
赏析
本词艺术特色在于以极简笔墨勾勒清绝意境。“脉脉花疏天淡”将梅花拟人化,赋予其含蓄深情,与“云来去、数枝雪”共同营造出空灵淡远的画面。下片“胜绝”与“愁亦绝”形成强烈对照,美景愈极则孤寂愈深,情感张力饱满。结句以低雁知人作结,将无形之愁寄托于有情之物,含蓄隽永。全词语言清丽,情景交融,既写出梅花凌寒之姿,更传达出词人高洁而孤独的心境,堪称咏物抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。